Ha leírva látjuk valaki teljes nevét a legtöbbször egyértelmű, melyik az illető keresztneve és melyik a vezeték vagy családi neve. (Mindenki tudja, hogy az első a vezetéknév, a második a keresztnév.) Például Kiss Piroska. Mindenki számára egyértelmű, hogy ebben az esetben a Kiss lesz a vezetéknév és a Piroska a keresztnév. Azonban ha valaki egy keresztnevet kap meg vezetéknévként, már előfordulhatnak kisebb-nagyobb félreértések. Ugyanis a legtöbb külföldi országban pont fordítva van: az első név a keresztnév és a második név a vezeték vagy családinév. Például László József. Itthon egyértelmű, hogy a László ebben az esetben nem egy keresztnevet takar, hanem vezetéknév lett belőle. Míg a József maradt továbbra is keresztnév.…